Mantra aux cent syllabes de Vajrasattva en Tibétain
(Bouddha de la Purification)
OM BENZA SATO SA MA YA MA NOU PA LA YA BENZA SATO TÈ NO PA TISHTA DRI DHO MÈ BHAWA SOU TO KA YO MÈ BHAWA SOU PO KA YO MÈ BHAWA ANOU RAKTO MÈ BHA WA SARWA SIDDHI ME PRA YATSA SARWA KARMA SOUT SA MÈ TSITTAM SHRI YAM KOUROU HUNG HA HA HA HA HO BHAGA WAN SARWA TA THA GA TA BENZA MA MÈ MOUNTSA BENZRI BHA WA MA HA SA MA YA SATO AH
Hommage au lien sacré de Vajrasattva, Ô Vajrasattva protégez le lien sacré, puissiez-vous demeurer fermement en moi, donnez-moi complète satisfaction, croyez en moi, soyez bienveillant, accordez-moi tous les accomplissements, montrez-moi tous les karmas, rendez mon esprit bon, vertueux et de bon augure, essence du coeur de Vajrasattva, HA HA HA HA HO (quatre étapes de l’accomplissement ou extases: HA), Ô Bienheureux qui personnifiez tous les Tathagatas de diamant ne m’abandonnez pas, accordez-moi la réalisation de la Nature de Vajra, grand Être du Samaya, faites-moi un avec Vous.
Mantra aux cent syllabes de Vajrasattva en français (Bouddha de la Purification) Source: Le Miroir du Cœur, par Philippe Cornu, Paris, Édition Seuil, Collection: Points-Sagesses, 1997.
